對阿甄遊日本

這個題目其實不簡單耶
而且當初的想法和現在也都不一樣了



私は日本語を習いはじめてから、5年以上が経ちました。
最初は自分で適当に独学しましたが、あまり努力して勉強しているとはいえませんでした。
一年後、友達が会社の日本語先生を紹介してくれたのをきっかけに、本格的な勉強を始めました。
4年目の時に、基本の文法や読取、聴取は大体分かるけれど、話すことがあまりできませんでした。
自分の言いたいことを自然な日本語で話したい、こういう気持ちが日々共に強くなりました。
母語以外の言葉を勉強するには、やはりその国に行き、勉強するのが一番早いので、
両親に相談した上で、日本に留学することになりました。

從開始學日文到現在已經經過五年了
剛開始是自己隨意的學習，不能說是有在努力用功。
一年後，在朋友介紹公司的日文老師給我的這個契機下，真正的學習才算開始。
第四年的時候，基本的文法、閱讀、聽解大部分都能夠了解，但是沒有辦法和人交談。
想要自然的用日文說出自己想說的話，這樣的情緒一天比一天增加。
學習母語以外的語言，果然還是要到那個國家去學習是最快的。
和家人相談之後，決定日本留學的事情。